Добрый день,
следует понимать, что в окружении tabular TeX понимает только горизонтальное объединение ячеек, в том смысле что только это происходит честно. Для объединения ячеек по вертикали нужно его «обманывать», подсовывая боксы с изменëнными размерами и использовать \cline{n-m} для того, чтобы линии не рисовались, где не надо. Это пример как раз это и демонстрирует. Обратите внимание, что во второй строке пришлось создать пустой multicolumn{2}, чтобы соблюсти логическую структуру таблицы.
Сделать можно примерно так. В примере код таблицы на рисунке.
1 \begin{tabular}{|l|c|c|l|}
2 \hline
3 \it стр 1 & текст & ещё & ff \\ \hline
4 \it стр 2 & \multicolumn{2}{l|}{}%% пустая ячейка!!
5 & ff
6 \\ \cline{1-1} \cline{4-4} % здесь cline для отчёркивания только первого столбца
7 \it стр 3
8 & \multicolumn{2}{l|}{
9 %%\fbox{ % --- полезно раскоментировать этот \fbox, что бы прорисовылись реальные размеры блока
10 \raisebox{1em}[0pt]{
11 %% подняли содержимое блока на одну строчку и сказали при этом, что его высота равняется нулю.
12 \parbox[t]{36mm}{ \small
13 А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
14 ($\omega$ это строка 3) \strut }}
15 %%} % --- \fbox тут закрывается
16 }% --- \multicolumn тут закрывается
17 & pp \\ \cline{1-4} %% в данном случае это эквивалентно \\ \hline
18 %
19 \it стр 4 & текст \strut & ещё & ff \\ \hline
20 \end{tabular}